Š-DR-THE ARTIST de Michel Hazanivicius (2011) p25

15/01/2014 07:18 par tellurikwaves

Bande originale
Bande originale par Ludovic Bource Sortie 10 octobre 2011
Format CD
Label Sony Classical

La bande originale de The Artist a été composée par Ludovic Bource. C'est la quatrième fois que Michel Hazanavicius et Ludovic Bource collaborent après Mes amis (1999), OSS 117 : Le Caire, nid d'espions (2006) et OSS 117 : Rio ne répond plus (2009). Le compositeur a dû relever le même défi que toute l'équipe du film, faire du neuf avec du vieux.

« On est parti des grandes références du cinéma hollywoodien et même si le film se déroule au début des années 30, on a étalé nos choix sur une période beaucoup plus longue. On a écouté beaucoup de choses - de Chaplin, Max Steiner et Franz Waxman, jusqu'à Bernard Herrmann, et j'en passe... On a écouté et analysé tous ces trésors, on est revenu aux sources aussi, aux compositeurs romantiques du XIXe siècle... Donc principalement de la musique symphonique. Une musique extrêmement puissante, orchestrée, jouée par 80 musiciens.

Il m'a fallu du temps à moi qui suis autodidacte et pas un spécialiste de la musique symphonique, pour digérer tout ça avant de pouvoir composer le premier thème... Michel a commencé à s'attacher à des thèmes forts de grands compositeurs de grands films pour mieux les contourner et les oublier ensuite. On est parti du fantasme pour ramener tout cela aux images de son film. En même temps, ça reste un hommage, une déclaration d'amour aux grands compositeurs du grand cinéma hollywoodien. »

— Ludovic Bource, Dossier de presse de The Artist p. 53-54

La bande originale a été éditée par le label Sony Classical et distribuée dès le 10 octobre 2011. La partition du film a été interprétée par le Brussels Philharmonic et le Brussels Jazz Orchestra. L'enregistrement s'est déroulé en avril 2011 au Studio 4 du Flagey à Bruxelles, sous la direction d'Ernst Van Tiel avec notamment Lei Wang, première violon de l'orchestre.À la fin, on retrouve le thème de Vertigo composé par Bernard Herrmann, reprise qui entraîne la colère de l'actrice du film Kim Novak, reprochant à Michel Hazanavicius d'avoir triché et violé son « corps artistique ».

*

Liste des titres

1.The Artist Ouverture par Ludovic Bource
2.1927 A Russian Affair par Ludovic Bource
3.George Valentin par Ludovic Bource
4.Pretty Peppy par Ludovic Bource
5.At The Kinograph Studios par Ludovic Bource
6.Fantaisie d'Amour par Ludovic Bource
7.Waltz For Peppy par Ludovic Bource
8.Estancia OP.8 par Alberto Ginastera, interprété par le Brussels Philharmonic
9.Imagination par Red Nichols & His Five Pennies
10.Silent Rumble par Ludovic Bource
11.1929 par Ludovic Bource
12.In The Stairs par Ludovic Bource
13.Jubilee Stomp (Album Version) par Duke Ellington
14.Comme Une Rosée De Larmes par Ludovic Bource
15.The Sound Of Tears par Ludovic Bource
16.Pennies From Heaven par Rose Murphy
17.1931 par Ludovic Bource
18.Jungle Bar par Ludovic Bource
19.L'Ombre Des Flammes par Ludovic Bource
20.Happy Ending ... par Ludovic Bource
21.Charming Blackmail par Ludovic Bource
22.Ghosts From The Past par Ludovic Bource
23.My Suicide 03.29.1967 par Ludovic Bource
24.Peppy And George par Ludovic Bource

Š-DR-THE ARTIST de Michel Hazanivicius (2011) p24

15/01/2014 07:15 par tellurikwaves

Uggie le célèbre toutou, souvent considéré comme la véritable star du film  The Artist caracole déjà sur sa onzième année, c'est-à-dire soixante dix-sept ans en vie canine. De retour à la niche pour une retraite bien méritée, la star en a profité pour écrire, avec l'aide de la journaliste britannique Wendey Holden, ses mémoires intitulées «Uggie The Artist, ma vie, mon oeuvre». L'occasion pour le terrier Jack Russel de revenir sur sa carrière, ses débuts incertains, son dressage et sa participation au film qui l'a révélé The Artist mais bien d'autres. (il évoque son problème avec la nourriture), rien n'a échappé à l'oeil et à la truffe de celui qui a laissé l'empreinte de sa papatte sur Hollywood Boulevard.

De passage à Paris, Uggie a fait un détour par la Brasserie Lipp pour y déguster en VIP son plat préféré : des saucisses. Rejoignant pour l'occasion les stars de l'enseigne parisienne qui compte un écrivain américain : Hemingway ; deux présidents français amateurs de bonne chair : Mitterand et Chirac ; de nombreux acteurs dont Gérard Depardieu, Sharon Stone et bien d'autres. La gueule pleine et l'attention détournée du humble Uggie, ce fut l'instant pour la journaliste britannique de confier à son propos : «He was born to be a star. The fact he is a dog is really by-the-by.» (Il est était né pour être une star. Qu'il soit un chien est une coïncidence). Le livre est disponible en libraire depuis hier. Une vidéo n'est pas de trop pour compiler ses scènes les plus poignantes.

Š-DR-THE ARTIST de Michel Hazanivicius (2011) p23

15/01/2014 07:06 par tellurikwaves

Š-DR-THE ARTIST de Michel Hazanivicius (2011) p22

15/01/2014 07:04 par tellurikwaves

Marvellous; one of the best movie experiences you'll ever have

The Artist arrived at the Toronto International Film Festival preceded by the accolades it received at Cannes, so expectations were high, but those expectations have been more than amply fulfilled. This film is an absolute marvel - charming, witty, surprising, moving, clever and beautiful. Filmmaking is about decisions, thousands and thousands of them, and everyone involved in The Artist makes every decision to perfection. The cinematography is ravishing in luminous black and white. The musical score, on which the film, being silent, is so dependant, is subtle when it needs to be subtle, dramatic when the occasion calls for it, and never overbearing or overwrought. The screenplay (yes, silent films do have screenplays) toys with the conventions of the silent era, paying homage to some of the greatest films of the first two or three decades of cinema history. The acting is flawless, extracting emotion and humour from a simple but classic storyline. The direction displays such self-assurance, and treats the audience with such respect, that it is almost like having a dialogue with the director.

The Artist is one of the most enjoyable movie experiences I have ever had. It deserves a wide audience and all sorts of awards. I can hardly wait to see it again.

And oh yes, if there is ever an Oscar for best animal performance, the dog in The Artist should receive a lifetime achievement award for this role alone.

Author: ElMaruecan82 from France
14 November 2011

«We didn't need dialogs, we had faces» said the narcissistic Norma Desmond (Gloria Swanson) in Billy Wilder' "Sunset Boulevard", referring to the Silent Era, when she used to be big … before the 'pictures got small'.

The reason of this introduction is that after watching Michel Hazanavicius' critically acclaimed: "The Artist", I strongly felt this was the perfect illustration to Norma Desmond's iconic eulogy. From beginning to end, my eyes never ceased to be amazed by the communicative smile of Jean Dujardin as George Valentin, the aging silent movie star and the sparkling eyes of Berenice Bejo as Peppy Miller, the young and flamboyant starlet. Their faces occupy the screen with such an electrifying magnetism that they don't just steal the scenes, they steal the dialogs … literally.

I was awestruck by Dujardin's performance. To those who didn't grew up with French TV programs, he's one of the most popular and talented comedians of his generation. Dujardin created the character of Brice de Nice, a blonde surfer whose specialty was to 'diss people', but it was so funny it never sounded mean-spirited. He was a member of a cult comic-troop (who made sketches à la SNL) but even back then, he had a little something that made him special: a voice, a smile, a charisma in both TV and movies, in both dramatic and comedic register. There was no doubt in France that the guy who was famous for his impressions of Robert De Niro and the camel (and even De Niro doing the camel) was promised to a brilliant career.

Look closely at Jean Dujardin's face, it's like drawn with 'classic' features: the finely traced mustache who builds a Fairbanks-like charisma like the strength from Samson's hair, the dazzling smile making him look like the lost son of Gene Kelly, and a certain macho toughness reminding of a young Sean Connery. Dujardin's face is a gift from cinematic Gods, and "The Artist" finally lets it glide, earning him the Cannes Festival Award for Best Actor. I sincerely believe he deserves an Oscar nomination, because he just doesn't play an actor from the Silent Era, he embodies the Era with the same level of demented craziness as Norma Desmond, in a brighter and more light-hearted side.

Valentin's self-absorption echoes Desmond's cynical ego while his gaudy 'Don Lockwood' mask (Gene Kelly in "Singin' in the Rain") hides the more poignant face of his insecurity. He's the star of the screen because only the screen allows him to express his unique talent. While Lockwood had to adapt to the 'talking' revolution, George Valentin makes a conservative U Turn starting an inexorable descent into madness, from an outcast, to a has-been until being finally alienated by his own talkie-phobia. The direction is so clever that it challenges many times our perceptions, creating unexpected feelings of discomfort when real sounds are heard. But I was surprised to see how much it worked on a dramatic level.

And this is the strength of the film, although I expect it to discomfort some viewers: it isn't a tribute in the literary meaning of the word. It has its moments where it tricks us into the use of sounds or dialogs, but never fails to distract us from the core of the story: the romance. Very quickly, we forget about spotting the hints, the references to silent classics: chase scenes, over-the-top comical gesticulations, slapstick jokes etc. This mindset would disappoint those who expected a film with the same material as Mel Brook's "Silent Movie", which was clearly a tribute. "The Artist" IS a silent movie, featuring a beautiful romance between George and Peppy, who got her break with an idea from George, something that would make her different from the other actresses: a beauty spot above the upper lip. A clever credit-billing montage depicts her consequent ascension to stardom until she finally dethrones George and makes a has-been out of him.

If I mentioned the performance of Dujardin, Berenice Bejo also deserves some accolades because she succeeded in looking so "old" from our POV yet so fresh and modern in the film, with the appealing feel-good and optimistic attitude she constantly brings on screen. With her doll-face and youngish smile, she's like a cute little girl enjoying what she does. In a way, Peppy Miller embodies the film's most inspirational element: a positive message about passion and enjoyment. And this indirectly highlights George's source of troubles: being deprived from what he enjoyed the most and suffering from his progressive fading into oblivion. Along with this conflict, the evolution of George and Peppy's romance never feels forced, quite an accomplishment when we consider how slightly over-the-top silent movie stars used to act.

Both Dujardin and Bejo are indeed powerful in an Oscar-worthy level and at that moment, I can't continue without mentioning the third character of the film, George's dog. The relationship between George and the dog provides a sort of Chaplinesque feel to the movie, a mix of tenderness and poignancy, so natural and convincing I wonder if the Academy will think of a honorary Oscar. Anyway, I applaud Hazanivicius for not having reduced "The Artist" to a flashy spectacle with no substance, with the word 'homage' as the director's convenient alibi, and make a touching romance about two people who met each other at a pivotal time in the history of film-making, each representing a side of cinema, the old-school silent generation: Chaplin, Keaton, Pickford and the exuberant talkers: Grant, Hepburn, Davis … And I'm glad he found the true note to reconcile between these two universes at the end … didn't I tell you Dujardin was the lost son of Gene Kelly?

"The Artist" plays like a missing link between "Singin' in the Rain" and "Sunset Boulevard" and it's indeed one of the best films of 2011, with the absence of words as an endearing 'beauty spot'.

Author: courageousjames from United States
30 August 2011

I managed to catch a screening of this at Cannes, and if you're thinking about skipping this film because it's silent and black and white, you're going to be missing out on a very special experience.

Everything about this film is exceptional. The acting is top-notch, the story is intriguing, and despite being black and white, the film is visually appealing. The filmmakers really make great use of the medium, and even though there are no voices or color, my interest was never lost.

Jean Dujardin gives a great performance. You like him instantly and, without giving too much away, you want him to succeed. This movie is really chock full of great actors and actresses. You'll see some familiar faces, but they all blend in well with the world of the film.

I really don't know a whole lot about the director Michel Hazanavicius, but after seeing this film I'm definitely interested in seeing what he does next.

Highly recommend!

Author: looneytuna from India
16 October 2011

As I waited for two hours in a long queue to watch this movie at the Mumbai Film Festival, I wondered why I was doing so much for a silent movie, of all things. Post screening, I'm ready to brave hail, rain or the super hot Indian summer sun and stand in a serpentine queue, just to watch this movie all over again.

'The Artist' is sure to go down in history as a must-watch. For those who want to study films, for those who pursue cinema relentlessly, and also for those who just watch movies because they just like to. If you're wondering why a silent film, the movie not only answers it, but makes you fall in love with the medium. it's clearly a product of a thinking director, where every thing in the scene has a story to tell. Whether it's the ironical film posters, street signs, or just a little dog barking quietly in the corner.

I don't need to comment on the talents. The Best Actor award at Cannes 2011 has done that already. I will however mention the four-legged supporting actor in the movie. Best performance I've ever seen so far!

Enjoy this movie. Add it to your collection. This is one movie worth upgrading to from DVD to Blue Ray to ...

The Artist had quite the reputation going for it before it debuted at the Cinema Arts Festival in Houston, Texas. Early reviews were already very positive and many Houston critics were talking about how much they were anticipating getting the chance to see it. I purposely went in blind and only found out just moments before I entered the theater that it was a silent film and was not only shot in but would be presented in the now practically ancient 1.33:1 aspect ratio. A black and white silent feature film made in modern times; what's not to like about that? Truth be told, nothing can really prepare you for how extraordinary The Artist really is.

George Valentin (Jean Dujardin) is the king of silent movies in Hollywood in 1927. Audiences just adore everything George is a part of. Along comes Peppy Miller (Bérénice Bejo) who you just know is going to be a huge star some day. George and Peppy work together on one film as George not only takes her under his wing, but an undeniable spark develops between the two. Over the course of the next few years, silent movies fade into obscurity as talking pictures or "talkies" explode onto the scene. George finds himself struggling for not only work, but a purpose to live as Peppy becomes the next big thing overnight.

The Artist is funny and charming right out the gate. Jean Dujardin really plays to the crowd and appears to love nothing more than catering to the people who come to see his films. George's dog Jack might be the biggest form of comic relief in the film. The way he plays dead and covers his head with his paws are always both presented in a way that is fresh and laugh out loud funny each and every time they're utilized. Once Bérénice Bejo enters the picture, the film begins to evolve into a type of romance. It's odd though because to my recollection George and Peppy never kiss. Peppy seems to steal the spotlight in the same way George does as soon as you see her dance for the first time. The laughs are there, the charms are there, The Artist has a firm grip on your heart and your attention and never really lets go.

The film eventually begins to get a bit darker though as silent movies wither away and talking pictures take their spot. George's downward spiral is really fantastic to watch. It's mostly due to not only Dujardin's superb performance, but also the way many of these scenes are filmed. There's a scene where George is sitting down at a mirror table drinking whiskey. You see nothing but George, his reflection, and the alcohol. He pours the booze on the tabletop as the look of disgust becomes more chiseled on his brow. That scene is so beyond amazing. The brilliant music used in the film also just captures the time period perfectly. There's also this dream that George has right before he's let go from his contract where he can't speak, but everything around him has sound. That sequence is really spectacular, as well.

The Artist can get a little dark at times, but for the most part is extremely lighthearted and feel-good at its core. Never have I wanted a movie to end on a happy note so badly in my life. Through the highs and the lows of George Valentin and the depressing outcome of his career along with the heartwarming sensation you get from nearly everything in between, the entire experience just feels so real; so genuine. The Artist is just pure perfection, a masterpiece, and an instant classic.

Author: Jester90210 from United States
25 October 2011

I go to a lot of screenings and it is rare that once the credits roll I feel satisfied. One or more of the elements of most films just don't work together to create a feeling that you have been thoroughly entertained.

I am happy to say that this film DELIVERS! The acting is superb, the chemistry between all of the actors is sizzling, the comedy is absolutely hilarious, the storyline grips you and never lets go, the music is superb, and you feel emotionally connected with the characters and story.

If you check my previous reviews, you will see that I am most often moved to write a review when a film was really bad, but this film caught me completely off guard and I just had to express my overwhelming satisfaction with this filmmaking experience.

I can't imagine how difficult it must have been to try and finance a period film with two stars who were not well known outside of their own country. I am just overjoyed that it all came together. This is how film should make you feel when you leave the theater - entertained! To the entire production team - BRAVO!!

Author: renzl from France
27 May 2011

Jean Dujardin deserved his Palme D'or for his captivating and wonderful performance. Where to start...this film is so clever, so beautifully crafted, so mesmerising. The lost art of the silent film is once again brought to life and that era is impressively recreated, whether it be the acting style, the sets, the locations (shot in Hollywood), the shimmering black and white photography. It is obvious to see that the people behind L'artiste respected that era of film making and wanted to recreate the magic with some modern touches ( I won't spoil them) and totally succeeded. I saw this in Cannes at an 8.30 am press screening and was totally entranced. I cannot wait to see it again!

Author: M. J Arocena from New Zealand
26 November 2011

What a treat. I left the theater sort of floating. Delighted. A European film looking back at Hollywood better than Hollywood has been able to do for years. "A Star Is Born" and "Singing In The Rain" mixed in a glorious black and white cocktail. Silent, yes silent! But with a fabulous score and so much panache. Jean Dujardin is the revelation of the year. What a performance! Running the gamut of emotions, leaving us breathless, and if this wasn't enough, a rousing tap dance routine in the style of Fred Astaire and Eleanor Powell, partnering with the wonderful Berenice Bejo. I know that it's not just me. The audience applauded and cheered as the end credits rolled.

Author: Jason Cumming from Paris, France
22 October 2011

This is a treat. Charismatic leads with chemistry and talent, in a love story that plays as a pitch perfect homage to vintage Hollywood features, whilst never tipping over into parody, and that's no mean feat. The period detail is outstanding: film stocks, tints, (heck even the frame weave), captions and montage are all on the money.

There's an evocative score, an imaginative use of silence, wonderful locations and costume. All rounded off by a top notch cast which includes a brilliant dog. Dujardin is every inch the charming 20's star and Bejo is sassy, surefooted and gorgeous. Go see this people. They do make 'em like they used to!

Š-DR-THE ARTIST de Michel Hazanivicius (2011) p21

15/01/2014 07:01 par tellurikwaves

Analyse (fin)
La scène finale des claquettes, chorégraphiée par Fabien Ruiz, est une citation explicite des comédies musicales de l'année 1932, dans un style différent de celui que va créer, dès 1933, Fred AstaireCe qui est fabuleux dans le film The Artist, c’est qu’il a été tourné en noir et blanc, au format presque carré du film muet (1:1,33), qu’il est muet si l’on excepte un effet très drôle de cauchemar où le comédien est incapable d’émettre le moindre son bien qu’il crie à tue-tête, alors que tout autour de lui les gens s’agitent en bourdonnant de mille bruits, et à la fin de l’histoire quand le nouveau film qu’interprète le comédien s’ouvre sur des éventails en forme de claps. tenus par des danseurs, tandis que l’on entend le jargon caractéristique des échanges entre techniciens sur un plateau de tournage en préparation d’un plan.

Pas de dialogues autrement qu’écrits sur des cartons, pas de couleurs, pas d’écran large, mais tous les moyens d’expression que possédait le cinéma encore muet, déjà accompagné, dès les premières projections, de musiques improvisées ou écrites, comme celles qui avaient été composées en 1892 par Gaston Paulin pour les représentations du Théâtre optique du Français Émile Reynaud, avec ses Pantomimes lumineuses dessinées et coloriées sur une bande continue en celluloïd,les premiers dessins animés et les premières projections en public d’images animées, un an après les premières prises de vues de l’Américain Thomas Edison, trois ans avant les projections des frères Lumière.

Le film The Artist, sorti sur les écrans, rappelons-le, en 2011, a connu un grand succès public et a été récompensé aux Oscars. Il est la preuve par neuf de ce que nous affirmons dans notre ouvrage, "Grammaire du cinéma", à savoir que, après la découverte en 1908 par D.W. Griffith des "actions parallèles", le dernier de ce que nous nommons les "points de grammaire" du cinéma, c’est-à-dire les éléments de son langage, les cinéastes possèdent désormais tous les moyens nécessaires pour raconter des histoires complexes. Le film de Michel Hazanavicius démontre que ce qui est fondamental dans un récit filmé n’est pas l’efficacité d’un dialogue enregistré, ni l’apport de splendides couleurs, ni l’ampleur du Cinémascope, ni la merveille du son numérique, ni le choc des effets virtuels, ni l’étonnement provoqué par la 3D, mais bien comment mener un récit par l’image.»

Š-DR-THE ARTIST p20

15/01/2014 06:59 par tellurikwaves

Š-DR-THE ARTIST de Michel Hazanivicius (2011) p19

15/01/2014 06:56 par tellurikwaves

Analyse (1)
Michel Hazanavicius cite plusieurs sources d'inspiration pour sa réalisation dont L'Aurore et L'Intruse de F.W. Murnau, Les Quatre fils de John Ford, La Foule de King Vidor et L'Inconnu de Tod Browning.Mais des films des années 1940 et 1950, comme Boulevard du crépuscule de Billy Wilder et Chantons sous la pluie de Stanley Donen et Gene Kelly, l'ont également influencé pour leur évocation du passage du muet au parlant et leur représentation tragi-comique d'un Hollywood disparu.

L'histoire, qui évoque le destin croisé d'une star féminine montante et d'un acteur à la notoriété déclinante, fait surtout référence au film Une étoile est née de William A. Wellman. Parmi les sources possibles d'influence, des critiques ont aussi relevé l'histoire réelle de John Gilbert, qui présente des similitudes avec le scénario de The Artist. Star américaine des années 1920, John Gilbert vécut difficilement le passage du muet au parlant. Il était en conflit ouvert avec le producteur Louis B. Mayer, qui tenta de briser sa carrière. Mais il reçut une seconde chance grâce à Greta Garbo, elle aussi grande vedette du muet qui avait réussi sa transition vers le cinéma parlant. Elle se souvint de Gilbert, dont elle avait été très proche, et l'imposa à la Metro-Goldwyn-Mayer comme partenaire pour le film La Reine Christine, en 1933.

Le film évoque aussi le scénario de Mirages, film muet de King Vidor, sorti en 1928, dans lequel une jeune femme, nommée Peggy Pepper, tente de devenir une star d'Hollywood.Le film fourmille également de références à des scènes plus ou moins connues du cinéma hollywoodien (notamment à l'âge d'or du film classique). Les séquences de repas en tête à tête entre George Valentin et son épouse, où l'ennui se fait de plus en plus prégnant, renvoient au procédé similaire employé par Orson Welles dans Citizen Kane. Dans The Artist, l'affiche du film Guardian Angel, dans lequel joue Peppy Miller, suggère une œuvre de 1928 : L'Ange de la rue de Frank Borzage. Quant à la scène de la veste empruntée par Peppy dans la loge de George Valentin, elle rappelle un geste semblable de Janet Gaynor dans un autre film de Borzage : L'Heure suprême.

Š-DR-THE ARTIST de Michel Hazanivicius (2011) p18

15/01/2014 06:54 par tellurikwaves

Š-DR-THE ARTIST de Michel Hazanivicius (2011) p17

15/01/2014 06:51 par tellurikwaves

Carrière américaine (fin)

L'interprétation de cette victoire est appréhendée d'une toute autre manière aux États-Unis, où l'on essaye plutôt de rattacher celle-ci à l'évolution des exigences des jurés de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, à savoir le vieillisme. Ainsi par exemple, Todd McCarthy, après la cérémonie des Oscars, se montre critique dans The Hollywood Reporter et considère que le film ne méritait pas une telle moisson de récompenses, sa victoire étant selon lui due au fait que « cette année, il n'y avait pas de film particulièrement remarquable, ou alors qu'il y avait déjà un favori immensément populaire ». Il met cette victoire au même rang que celle de films comme Crash, Miss Daisy et son chauffeur, Rocky ou Oliver!, dont « un an plus tard à peine, les gens y repensent et se demandent "pourquoi ?" ». Quant à la performance de Jean Dujardin et sa récompense de meilleur acteur, il la compare à celle de Roberto Benigni dans La Vie est belle, et se demande « comment diable une telle chose a-t-elle pu se produire ?"

Au delà de « sa nouveauté et de son charme » qu'il salue tout de même, le film aurait selon lui le défaut de représenter « la métaphore de la peur du progrès et de la technologie ». McCarthy estime que « le refus de Georges Valentin de changer avec son temps traduit le malaise de la vieille garde face aux nouvelles façons de faire du cinéma, qu'elle ne comprend pas ou ne veut pas comprendre », et qu'il aurait été plus intéressant pour l'Academy de primer Hugo Cabret de Martin Scorsese, qui représente selon lui la philosophie inverse. Scorsese, appartenant désormais à cette vieille garde, a ici eu recours aux nouvelles technologies, pour créer un univers, démarche que le journaliste juge « infiniment plus complexe et ambitieuse » que celle de Michel Hazanavicius.

De manière plus générale et moins virulente, certains grands journaux américains se sont en effet agacés de cette victoire affirmant que The Artist était, comme Le Discours d'un roi l'année précédente, conforme au goût du « vieil homme blanc », majoritaire au sein de l'Académie des Oscars (composée de 94 % de Blancs, de 77 % d'hommes et de 54 % de personnes âgées de 60 ans et plus selon une étude du Los Angeles Times[). Ce long métrage serait, pour le New Yorker une « flatterie » facile, une «célébration du passé » et un « voyage nostalgique » dans l'âge d'or révolu d'Hollywood, prompt à émouvoir la cible la plus large de votants.

À l'inverse, pour d'autres comme Richard Verrier, journaliste du Los Angeles Times, la consécration de The Artist est justement le symbole d'une innovation remarquable pour les jurés de la cérémonie des Oscars. Selon lui, le film va effectivement à contre-courant de la « tendance des membres du jury des Oscars à privilégier les longs-métrages tournés dans des endroits exotiques loin de L.A. où ils résident pour la plupart ». De la même manière, Chuck Walton, rédacteur en chef de Fandago analyse ce phénomène de récompense des films tournés à l'étranger comme « simplement de l'ordre du subconscient, les choix de l'Académie étant souvent des films qui emmènent en voyage, loin du cocon de Los Angeles ». À l'inverse, The Artist donne justement pour lui « un coup de jeune à ce qui est vieux : c'est le L.A. classique, mais revu par des yeux français ».

Š-DR-THE ARTIST de Michel Hazanivicius (2011) p16

15/01/2014 06:44 par tellurikwaves

Carrière américaine (3)

Du fait donc du travail de la Weinstein Company et plus particulièrement d'Harvey Weinstein, le film fait aux États-Unis le tour des différents festivals et cérémonies de récompenses, avec autant d'awards en poche, de la fin 2011 au début 2012. Ce marathon fait figure de prélude à la cérémonie des Oscars et permet au film d'espérer l'attribution des « Oscars majeurs » de la part des jurés de l'Académie, bien souvent présents lors de ces différents festivals de cinéma. En effet, pour Olivier Bonnard du Nouvel Observateur, par exemple, la victoire du film aux Oscars s'explique notamment par l'excellent travail de communication du distributeur américain, qui aurait savamment réussi à faire oublier qu'il s'agissait d'un film français, chose facilitée par l'absence de dialogues, les cartons de texte en langue anglaise et les mouvements de lèvres de comédiens révélant une série de phrases prononcées en anglais.

Ce désir d'« entretenir l’illusion d’un film américain » fut par ailleurs l'un des objectifs revendiqués du réalisateur via la reconstitution de l'ambiance de cette époque tout à fait typiquement américaine, le tournage du film à Los Angeles puis le choix d'une distribution et d'une équipe technique très majoritairement américaine. À noter également dans ce sens que la Warner Bros. est entrée dans le plan de financement du film lorsqu'elle en acheta les droits pour la distribution française. Ces données (tournage, équipe et circulation de fonds américains...) ont d'ailleurs permis à The Artist de concourir aux Independent Spirit Awards avec l'étiquette de film américain. Le Figaro note, de la même façon, que, même s'il s'agit d'un film français, The Artist est « au moins autant américain ».

En effet, le réalisateur lui-même parle de l'« essence profondément américaine » de son film, véritable « lettre d'amour à Hollywood », sans oublier que la langue de l'œuvre est l'anglais, dans les intertitres originaux comme dans les quelques mots de dialogue prononcés à la fin. Mais, pour le journal français, « il ne s'agit pas pour autant de bouder [son] plaisir. Peu importe au fond que The Artist ait l'air d'un film américain puisque cet air a été habilement façonné par des Français qui ont compris, mieux que beaucoup de natifs américains, ce qui a fait l'âge d'or d'Hollywood ». Le journal termine en citant Michel Hazanavicius recevant le Director's Guild Award qui avait déclaré : « Je ne suis pas américain et, en fait, je ne suis pas français non plus. Je suis cinéaste. ». De manière moins mesurée, le critique et historien américain Robert Zaretsky de The New York Times laisse entendre que le côté américain du film peut être interprété facilement comme le principal facteur de sa réussite critique, et par la même le symbole d'un phénomène plus large d'américanisation du cinéma au niveau mondial.

En effet, il titre son article consacré aux multiples qualifications du film aux Oscars, en français : « Vive la différence ! ». Il y qualifie Jean Dujardin de nouvelle icône française des deux côtés de l'Atlantique. Selon lui, The Artist incarne : pour certains une idée du cinéma français (indépendant, innovant, etc.), et pour d'autres une capitulation du cinéma français face aux exigences d'un succès américain. En d'autres termes, soit le film validerait l'exception culturelle de la France, soit au contraire, il apporterait la preuve que cette exception a actuellement besoin d'un soutien américain puissant (en l'occurrence : le choix d'un scénario mettant à l'honneur la puissance des États-Unis, ainsi qu'un allié de taille au niveau de la distribution, la Weinstein Company).